資金は、新たな雇用を創出し、国内、唯一最大の風力タービン回転翼の試験施設の開発を促進。

 チュウ米国エネルギー長官とパトリック知事は、12日、エネルギー省が米国復興再投資法により2500万ドルの基金をマサチューセッツ州に投資し、州の風力技術の試験施設の開発支援と、その分野での新雇用の機会を創出すると最終的な試験センターとなる、チャールズタウンのオートポートで発表。

新センターは、商業用規模の風力タービン回転翼を試験する事で、コスト削減、技術進歩の改善、市場への次世代風力タービン回転翼の導入の促進を図る。

「世界でも風力の開発が深刻に進められている中で、テスト回転翼の施設は、最良で、最も効率的な風力タービンが米国で確実に建築されるのを支援。雇用を創出し、エネルギー独立の達成にむけた支援はもとより、きれいな空気、きれいな水、また、地球温室効果ガス排出の削減を意図する。」

「クリーンエネルギー技術セクターは、マサチューセッツ州に根づき、発展している。また、国家の風力技術試験センターを運営するのは、大きな経済刺激となる。マサチューセッツの再生可能なエネルギ基金は、設計と初期開発費用、運営資金と、初年度運営費用の為の交付金とローンに1320万ドルを投じた。

復興法基金が本日発表され、施設の建設は、9月に開始でき、2010年末には完了

風力エネルギーにおける米国の指導権強化

完了後、センターは国で初の商業用の大規模回転翼の試験施設となり、50メーター以上の回転翼の試験をする。ヨーロッパでは現在既に実施されているが、米国では未だ行われておらず、米国の製造御者にとっては不利となっていた。

さらに長い間の回転翼での研究開発が、さらに大規模な海上風力施設の創造を促進する。 施設は、国内での回転翼の設計、製造、試験の点で企業の興味をそそる。 また、風力タービン生産のサプライ・チェーンの一部であるグラスファイバー販売会社、先端複合材料メーカー等の米国の会社の成長をも促進する。

試験センターの場所は、ボストン港のボストン・オートポートで、外洋航行の船から刃を輸送するためにかなりの海上風力資源の近くでシャベルの準備が整った用地、トラック・アクセス、鉄道の支線、また、海上への船から回転翼を輸送させる1200フィート（約365メーター）の船梁を供給。

課題の市場と展開を示す競争の激しい基金の中でもマサチューセッツを拠点とする会社が新たな風力基金で約100万ドルの資金を受けた。

他の復興法に関する基金情報は、Energy.gov/Recoveryのサイトを参照。

広報連絡先:　(202) 586-4940

参照先：http://www.energy.gov/news2009/7392.htm

【記事　翻訳・編集：アメリカ在住ジャーナリスト　中村真弓】

国内知事講演：2009年4月

予算懸念、経済発展と医療問題が州知事達の今年の最優先事項 

ワシントン州—最良の慣行目的とした全米知事会センター（NGAセンター）により発表された最新報告によると、州知事の年次施政方針演説の分析では、殆どの州が2009年に直面している厳しい財政見通しがあらたに表明された。 

2009年国内知事講演では国内知事が年次演説で強調した構想と法案を概略。 

報告の内容は、国内知事の最高幹部らがリーダーシップが最も必要で、その目的達成の手段を明確にする為の特定の例を取り上げている。

 今年の概要では、「2009年の州知事施政方針演説の趣旨は、州の経済状態や、困難な予算決定、及び州住民が直面している財政難の急激な悪化で強化された。」　事実、79パーセントの知事は州が直面している困難な予算削減や財源不足を表明し、昨年の36パーセントの二倍を上回る。 

「知事は今年の講演で各州が抱えている経済問題に関して非常に率直であるが、教育、インフラ、改革における投資は、回復の基盤作りのためには存続しなければならないという見解に合意しているようだ。」と、ジョン・トマシアンNGAセンター部長が叙述。 

不確実な経済状態にも関わらず、国内知事は各領域での政策展開に従事している。各領域は以下の通り。 

経済発展: 91パーセントの知事が、雇用創出に注意を向ける事で、州の経済に拍車をかける構想を表明し、53パーセントは連邦の経済刺激策を利用(てこ入れ)する方法について議論。 さらに40パーセントの知事は、グリーン経済の構築への努力に関して議論した。 

医療: 81パーセントの知事が、健康保健、子供の健康や、医療扶助を含む医療費の削減への努力を目的としての改善策について検討。　 

教育: 87パーセントの知事が、教育改善の構想を説明。中等後教育と幼児教育の拡大と改善、より優れたな幼小中高の教師を募集し、新らしい高校の改善策の追及などを含む。

エネルギーと環境: 81パーセントの知事が、エネルギー開発と保護に関する方針を説明し、再生可能エネルギー開発や保護を目的とする計画への圧倒的に強調している。

インフラ開発: 主にNGAペンシルバニア州知事のエド・レンデル議長の「持続可能な将来を目的とした国内インフラの強化」とした国家の構想が主な理由で、インフラ開発2009年の顕著なテーマとして表面化。72パーセントの知事が、時に、雇用の創出がらみで新しいインフラの構築か、既存のインフラの維持化について議論。

2009年国内知事講演: 「国内知事講演の概要」は、NGAセンター用に教育関連知的管理研究所が準備。詳細は、www.nga.orgで閲覧下さい。 

### 

全国知事会(NGA)は1908年に設立され、全国知事の意見を結集した、ワシントンDCの最高の公立政策組織の1つである。 会員は、50州知事、3地域と２自治団体である。 NGAは国内知事と州代表の上級役員用に、「最良の慣行目的とした全米知事会センター」を通じ、連邦議会や政権の前で重要な連邦問題に関して各州を代表したり、公共政策への困難に対しての革新的な解決に向けて、展開し実行するという事業を提供。詳細は、www.nga.orgで閲覧下さい。 

担当: Christopher Cashman, 202-624-7787
広報

参照元：http://www.nga.org/portal/site/nga/menuitem.6c9a8a9ebc6ae07eee28aca9501010a0/?vgnextoid=15eb23f404ac0210VgnVCM1000005e00100aRCRD&vgnextchannel=6d4c8aaa2ebbff00VgnVCM1000001a01010aRCRD

【記事　翻訳・編集：アメリカ在住ジャーナリスト　中村真弓】

大統領報道官室

2009年4月22日

【大統領、包括法通過への緊急性強調】

ワシントンDC発：米国オバマ大統領は、22日、アイオワ州ニュートン市のトリニティー・ストラクチャル・タワー社（Trinity Structural Towers）を表敬訪問した。ここは、元メイタグ（Maytag）の電化製品工場で、現地球グリーン製造施設として、風力エネルギー生産の用の管制塔を生産し、何十人もの前メイタグ社員が雇用されている。地球の日を記念し、大統領は、国外石油依存の削減、雇用の増加、クリーンエネルギー技術での優位等、包括的なエネルギー計画への確約を再度断言。世界の石油備蓄の減少と高まる異常気候の状況において、クリーンで再生可能な資源は21世紀の成長産業である。

大統領は、「我々が、直面しているのは、環境節約と経済節約ではなく、繁栄と衰退の選択だ。クリーンエネルギーの新資源生産において世界を導くわが国は、21世紀の世界経済の先導となる。」と述べている。

大統領のエネルギー政策は、何百万ものクリーンエネルギー雇用を創出する米国のクリーンエネルギー部門での雇用の活性化を図る。また大統領は、トリニティー社での仕事が風力タービン製造の工場内の労働者だけでなく、経済全般に、家の耐気候構造にしたり新技術を研究する労働者にとっても如何にこの部門が雇用機会が増えるかという例になると強調した。

本日、大統領は、風、波、また海流からの電力を生成する連邦大陸棚の海上での再生可能エネルギープロジェクト開発のプログラムを公開した。これら条例は、米国が史上初めて、環境面で健全で安全な方法でクリーンエネルギー生成に向け、海洋の広大な持続可能な資源（環境保全型資源）に進出可能にする。

大統領は包括法を進め、エネルギー独立に向け、又最悪の気候変動の最悪の影響の防止を実施。その一方で、 アメリカでクリーンエネルギーを有益な種類のエネルギーにする誘因を創造する。

 米国を正しい方向に受けるには、議会が包括法を通過させて、国外からの石油依存による深刻な経済戦略の危機と気候変動による不安定な影響から保護する必要がある。エネルギーと気候の安全対策を促進する政策は、以下により、経済回復にむけての取り組みを促進し、雇用促進、製造するクリーンエネルギーを推進すべきである。

 ●    クリーンエネルギー経済による新雇用の増加：国内工場の再建、改造、近代化による新たに、グリーン製造の機会の開発を推進。

●    米国競争力の促進： 国内生産の公平な場の確保と貿易相手国による気候変動の重要な動きを確保。

●    次世代エネルギー技術への投資：クリーンエネルギー経済への変遷に向けエネルギー研究開発に今後10年間1500億ドルを投資。

●    石油依存度の減少：次世代の車、トラックや燃料の開発を促進。

●    国内エネルギーの生産：国内の再生可能なエネルギー、化石燃料、高度な生物燃料、及び原子力エネルギー等の重要な開発を通じ、米国のエネルギー供給を強化。

●    エネルギー効率の促進： 輸送、電力、工業、建築、農業、各部門での光熱費削減の為の大改革の費用を保障する投資の促進。

●    二酸化炭素汚染の抜け穴(抜け道)を解消： 経済全体の放出量削減プログラムを開発し、地球温暖化ガス放出を減少させ、家族とビジネスのコストを抑える事で多大な利益を保証。

●    国民消費者の保護：二酸化炭素の抜け道を無くす事で、生じる収入は　　脆弱な家族、地域社会やビジネスでの国民に還元される。

参照元：　http://www.whitehouse.gov/the_press_office/Clean-Energy-Economy-Fact-Sheet/

【記事翻訳編集：アメリカ在住ジャーナリスト　中村真弓】

 2009年4月20日

ディアズ、マイアミ市長は米国の各都市のモデル電力系統、および7億ドルの州全体の投資の基盤ともなる、「エネルギー・スマート・マイアミ」を開始する為、FPL、GE、シスコシステムズ、およびシルバースプリングネットワーク各社に協賛する。

 フロリダ州マイアミ市–マニー・ディアーズ市長は、本日20日、今後2年間「スマートグリッド」と呼ばれる新技術と再生可能エネルギーへの2億ドルの投資への拍車に支援する為、連邦の景気刺激基金の使用を提案する草分的なエネルギー構想を発表した。

 この「エネルギー・スマート・マイアミ」と呼ばれる構想により、マイアミ-デイド郡の消費者が如何に電力を消費し、保存するかという点で、より多くの選択を与える事で節約を援助できる。

 また、「環境関連の仕事」の展開を支援するという差し迫った要求が生じる一方、責任ある環境活動で挑戦する上でのマイアミの国の指導権を握る立場を堅固にする為、フロリダへの多大なる脅威とその沿岸水域を引き起こす気候変動の取り組みを呼びかける必要があった。

 エネルギー・スマート・マイアミには、国で最も大規模で総体的なスマートグリッド技術の導入の可能性がある。 エネルギー・スマート・マイアミの中心は、マイアミ-郡の前家庭と多くのビジネスへの100万以上の高度なワイヤレスの「スマート・メーター」の導入である。

これらのメーターはまた、フロリダ電力&電気社(FPL)の顧客に情報を提供し、電気用法の制御をする。同時に、FPLにシステム効率と信頼性を向上の為の情報を提供する事が可能となる。

 「スマート・メーター」の導入は、ネットワークのオープン化構築（ONA)に基づき、例えば消費者のエアコンや電気器具の電気の使用管理の点でより援助できる新たなアプリケーションを他プロバイダーも開発展開する事ができる。

 「エネルギー・スマート・マイアミ構想は、我々の都市、住民や、近隣都市の将来においての投資であり、将来のグリーン関連の雇用の創出や、クリーン・エネルギー経済の構築における重要なステップとなる。」と、ディアーズ市長は述べ、「この構想は、新再生可能エネルギーに投資し、国外石油依存を終焉させ、地球の機構危機に取り組み、何百万件という新たなグリーン関連雇用の創出など、多くの点でオバマ政権の目標にも寄与する。今後民間企業との共同計画で経済刺激計画のモデルを創造し、直ちに突破口を開き、事業を開始する事を楽しみにしている」とさらに語る。

計画のスポンサーは光栄にも、前環境保護庁の担当者で、現オバマ政権下でのエネルギー、気候変化の担当者として重要な役割を果たしている南部フロリダ出身のキャロル・ブラウナーやマイアミのケンドリッ・ミーク米下院議員などの支援を得る。

参照元：http://www.genewscenter.com/Content/Detail.asp?ReleaseID=6627&NewsAreaID=2&MenuSearchCategoryID

【記事翻訳編集：アメリカ在住ジャーナリスト　中村真弓】

技術展開、モニタリング、及び技術実現可能性の実証で約40億ドルのプランを発表

 ワシントン(DC)　発 –ジョー・バイデン副大統領、ゲーリー・ロック商務長官と共に本日１６日、ミズーリ州ジェファーソン市を訪問中に、エネルギー省によるハイテクで強固で安全な電気システムの開発へ向けた計画を概説。この計画で、国中の顧客に環境に優しい効率的な信頼できる電力の提供の支援と新たな雇用の増加が期待できる。米国復興再投資法の一環として、副大統領は、スマートグリッドへの技術開発の33億ドル以上の助成金計画を概説。さらにスマートグリッドの貯蔵、モニタリングと技術の実権可能性の実証に向け6億1500万ドルを当てると発表。 

「中西部からの風と南西部からの太陽と国中への電力領域を取る為、米国で広大な再生可能資源の最大限活用を目指し、配電網のアップグレードが必要である」と、バイデン副大統領。

さらに「現在のグリッド技術のアップデートに投資し、米国民全体の光熱費を下げ、国外石油依存を減らし、経済復興に導く質の良い雇用を生み出す。投資の見返りは大きいと期待できる。」叙述。

本日のジェファーソン市への訪問で、ロック長官は、ワシントンDCでのスマートグリッド会合の予定を発表し、エネルギー長官スティーブン・チュウ氏と共議長を務める。会合は、5月初頭に予定され、民間企業からの重要な役割を果たしている首脳陣たちが結集し、スマートグリッドの実現化に向けての業界全体の基準策定の発展についての重要な話し合いの場になる。さらに業界の首脳陣がこの会合でスマートグリッドの開発における重要な業界の基準を調和させ、企画合意に達するようにタイムテーブルを公約し、立てられた規格に準ずる事を期待。

産業リーダーがスマート・グリッドの開発に重要な業界基準協定に近づくよう、会議ではフォーラムが展開される。 5月19～20両日の業界会員のその他の会議が予定されており、この規格協定をさらに進めていく。

「進んだ配電網はエネルギー利用のあり方を覆すが、全ての新技術の互換性の確保と、、ハッカーと災害から保護する為の最高のサイバー保護かにおいての運営の確保の為に、正しい規格が必要だ。」と、ロックは叙述し、さらに 「回復法は、期待できる技術が終に稼動できるようになる為のこれらの規格開発に資金を提供する。」と続けた。

参照元：http://www.energy.gov/news2009/7282.htm

【記事　翻訳・編集：アメリカ在住ジャーナリスト　中村真弓】

ワシントンDC：クリーンエネルギーや再生可能エネルギーの利用を拡大し、アメリカの外国からの石油依存を削減する為、米国エネルギー省（DOE）スティーブン・チュー長官は、本日燃料電池市場に関する「アメリカ復興・再投資法」に基づき、4190万ドルの資金を発表した。

この取り組みで、燃料電池の商業化と導入を促進し、燃料電池製造、インストール、メインテナンスや、支援サービスにおける雇用を創出する。 

この新基金では、二酸化炭素排出削減や国内クリーンエネルギー技術のポートフォリオを広げる一方で、据え置き型、ポータブル用や特殊車両の各アプリケーションの電力提供用に燃料電池の可能性を改良する。

 「今回の投資は、米国での強健な燃料電池製造業を築き上げる助けとなる。」と、チュウ長官は叙述。 「燃料電池の次世代の発展と導入は、事業を生み出すのみならず、 ビジネスが、エネルギー効率が良く、生産的になる支援ともなります。我々は緑のエネルギー経済の基盤を敷設している。」 

この4190万ドルの用途は、電池燃料が従来の発電技術に太刀打ちできる重要な初期の市場に登場する非常時の非常用電源や運搬用のアプリケーション(フォークリフト等)用になる約千の燃料電池を即時導入の援助への使用である。

 さらに大規模な住宅物件市場や商業市場での熱電併給用の据え置き型燃料電池の実証の促進に、その他のシステムも使用される。

 重要な初期市場での製造量の増加は、コスト削減と国内の供給業者基盤の成長を奨励。固体高分子形燃料電池や、固体電解質型［酸化物］燃料電池や、直接メタノール型燃料電池等の各種技術が開発され、導入される。

  主な基金は以下の通り。

• オバマ大統領のアメリカ復興・再投資法からの4190万ドルで、燃料電池の導入する13のプロジェクトに基金を提供するもので、これは米国の燃料電池メーカーのための消費者基盤の構築の支援。
• 業界参加者からの資金調達のシェアの約7240万ドルで、合計するとほぼ1億1430万ドルになる。この費用シェアは、民間企業もこのクリーンでエネルギー効率の高い技術の開発・展開への公約を示す。

英語での詳細は、DOEの 燃料電池活動を以下のサイトからごらんになれます。http://www1.eere.energy.gov/hydrogenandfuelcells/

燃料電池市場の変換プロジェクト

【記事翻訳編集：アメリカ在住ジャーナリスト　中村真弓】